Malachias

Malachias ist die griechische und lateinische Form, die in biblischen Titeln und kirchlicher Überlieferung mit Malachi verbunden wird. Das hebräische Ausgangswort bedeutet mein Bote oder mein Engel. Ein Eintrag im Merriam-Webster-Wörterbuch führt Malachias als spätlateinische Form aus dem Griechischen und nennt eine frühneuzeitliche lexikalische Verwendung. Das belegt die Wortgeschichte, nicht automatisch eine frühe Taufe mit diesem Namen.

Für die exakte Vornamensform Malachias lässt sich derzeit kein sicherer datierter Erstbeleg als Personenname bestimmen. Bibelübersetzungen, Heiligentitel und Wörterbuchlemmata erfüllen unterschiedliche Funktionen. Die Form ist deshalb als klassisch kirchliche Weitergabe des hebräischen Namens einzuordnen. Die in der Namensquelle genannte Doppelbedeutung passt zur traditionellen Übersetzung, bleibt aber von der Frage nach dem ersten individuellen Namensträger getrennt.