Baltasar

Baltasar gehört zur biblischen und christlichen Balthasar-Gruppe. Die Catholic Encyclopedia verbindet die Form mit akkadisch Bēl-šar-uṣur und der Bedeutung „Bel schütze den König“. Die Jewish Encyclopedia unterscheidet die hebräische Form בלשאצר, die griechische Wiedergabe Βαλτάζαρ und die spätere lateinische und volkssprachliche Überlieferung. Baltasar ist daher nicht als unveränderte hebräische Originalschreibung zu behandeln. Eine galicische Akademiequelle dokumentiert die Form als iberischen Vornamen und ordnet sie in diese Überlieferung ein.

Ein exakt datierter erster spanischer Beleg der Schreibweise Baltasar wurde bislang nicht festgelegt. Der biblische und griechische Formenkreis ist deutlich älter, stellt aber einen sprachhistorischen Vorläufer und keinen spanischen Erstbeleg dar. Als reale Namensträger sind der spanische Schriftsteller Baltasar Gracián und Baltasar Carlos, Fürst von Asturien, sicher identifizierbar. In katholischen Kalendern wird Baltasar am 6. Januar mit der Überlieferung der Heiligen Drei Könige verbunden. Diese Kalendertradition ist von der historischen Datierung des Vornamens zu trennen.