Ezechiel

Ezechiel ist die lateinische und deutsche Namensform des hebräischen יְחֶזְקֵאל, Yəḥezqēl. Behind the Name übersetzt Gott will strengthen, aus ḥazaq, stärken, und ʾēl, Gott. Dieselbe Datenbank kennzeichnet Ezechiel als Vulgataform, während Hesekiel die ältere deutsche Bibeltradition ist. Der Prophet des gleichnamigen Buches trägt den hebräischen Namen. Die lateinische Schreibung Ezechiel ist eine Übertragungsform.

Hebräisch יְחֶזְקֵאל und griechisch Ἰεζεκιήλ sind Vorformen. Sie sind nicht die exakte lateinische Buchstabenfolge Ezechiel. Das Heiligenlexikon setzt den katholischen Gedenktag auf den 23. Juli. Das betrifft den Propheten, nicht einen neuzeitlichen Taufnamen ohne Bezug zur Bibelgestalt. Wikidata führt denselben Propheten unter der englischen Lemmaform Ezekiel. Die deutsche Wikipedia nennt ihn Ezechiel. Ein Geburtsjahr eines modernen Trägers ersetzt diesen Schriftbeleg nicht.