Gamaliel

Gamaliel ist die über das Griechische und Lateinische laufende Bibelkonvention zum hebräischen גַּמְלִיאֵל, wissenschaftlich Gamliʾel. Behind the Name zerlegt die Form in גָּמַל (gamal, belohnen) und אֵל (ʾel, Gott) und übersetzt „mein Lohn ist Gott“. Das ist eine theophore Deutung, keine unabhängig datierte Inschrift. Die Septuaginta schreibt Γαμαλιήλ. Die alltagshebräische Kurzform Gamliel und die deutsche Bibelgraphie Gamaliel sind dieselbe Namensidentität in verschiedenen Schriftkonventionen, nicht zwei unverbundene Namen.

Der früheste bekannte Textbeleg steht in Numeri 1,10. Dort nennt der hebräische Text גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר als Vorsteher Manasses. Das ist ein scripturaler Beleg, kein Grabstein und keine Taufurkunde mit Jahreszahl. Derselbe Name erscheint später für Rabban Gamliʾel den Älteren, den die Apostelgeschichte als Pharisäer und Mitglied des Sanhedrins einführt. Titel wie Rabban und Nasi sind Amtsbezeichnungen, nicht Namensbestandteile. Das Ökumenische Heiligenlexikon verzeichnet für diese Figur den katholischen Gedenktag am 3. August.