Suleiman

Suleiman ist eine westlich vereinfachte Schreibform von Süleyman. Die Namensfamilie führt über das arabische سليمان, Sulaymān, und das türkische beziehungsweise osmanische Süleyman zu hebräisch שְׁלֹמֹה, Šəlōmōh. Diese historischen Sprachstufen sind nicht austauschbar. Die traditionelle Bedeutung „Der Friedliche“ wird mit der semitischen Wurzel für Frieden verbunden, während die konkrete lateinische Buchstabenfolge eine spätere Umschrift ist.

Suleiman der Prächtige, in türkischen Quellen Süleyman I., ist ein sicher identifizierter Namensträger der türkisch-osmanischen Form. Sein Herrschaftszeitraum im 16. Jahrhundert belegt die historische Verwendung der Namensfamilie, datiert aber nicht das erste Auftreten der englisch geprägten Schreibweise Suleiman. Ein christlicher Namenstag ist für die muslimische Form nicht passend und wurde nicht eingetragen. Die Geschichte hält arabische Originalschrift, türkische Form und westliche Umschrift auseinander. Für Suleiman selbst konnte kein präziser erster lateinischer Personenbeleg bestimmt werden.