Mohammad

Mohammad gehört zu den lateinischen Umschriften des arabischen مُحَمَّد, wissenschaftlich Muḥammad. Die arabische Wurzel ḥ-m-d steht für Lob. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „der Gepriesene“. Die Schreibweise Mohammad ist besonders in persischen und südasiatischen Transliterationen verbreitet. Sie versucht, den langen Vokal und die Verdopplung des mittleren Konsonanten mit lateinischen Buchstaben wiederzugeben, folgt dabei aber keinem weltweit einheitlichen Standard.

Die arabische Ausgangsform ist in der koranischen Überlieferung des 7. Jahrhunderts sicher belegt. Dieser früheste Textanker betrifft مُحَمَّد und nicht die moderne lateinische Transkription Mohammad. Die Geschichte des Namens verläuft deshalb über eine Schriftstufe und mehrere Umschrifttraditionen. In persischen Texten steht die Form محمد, während lateinische Dokumente unterschiedliche Varianten verwenden. Die Bedeutung „der Gepriesene“ folgt der arabischen Wortbildung. Ein christlicher Kalender ist für diesen islamischen Namen nicht die Grundlage. Der 16. April ist hier ausschließlich als Eintrag des norwegischen, säkularen Namenskalenders für die Sammelform Mohammad belegt.