Seraphim

Seraphim ist die deutsche und internationale Umschrift des griechisch geprägten Namens, der auf das hebräische שְׂרָפִים zurückgeht. In Jesaja 6 erscheinen die Seraphim als feurige Wesen am Thron Gottes. Das hebräische Wort steht dort im Plural. Die Namensbedeutung „der Brennende“ erklärt sich aus dem hebräischen Bedeutungsfeld von Feuer. Behind the Name führt Seraphim als Form und weist zusätzlich auf die russische Umschrift Серафим hin.

Die älteste belastbare Sprachspur liegt damit nicht in einer mittelalterlichen Personenliste, sondern im biblischen Text. Orthodoxe Kirchen übernahmen Seraphim als Heiligennamen. Die Orthodox Church in America erinnert am 2. Januar an den Mönch und Wundertäter Seraphim von Sarow. Seraphim von Athen zeigt die moderne griechische Verwendung als Personenname. Die historische Linie verbindet eine konkrete hebräische Schriftform, ihre griechische und kirchenslawische Überlieferung sowie heutige Transliterationen. Für die lateinische Schreibweise Seraphim ist keine einzelne antike Erstperson erforderlich, weil der biblische Ausdruck selbst die frühe Quelle bildet.