Ozias

Der Name Ozias steht in der griechischen Bibeltradition als Ὀζίας. In der lateinischen Bibel erscheint die entsprechende Form als Ozias; sie ist die griechische und lateinische Wiedergabe des hebräischen עֻזִּיָּהוּ, ʿUzziyyāhū, gewöhnlich Uzziah. Das hebräische Element עוזי, ʿuzzi, bedeutet „meine Stärke“, während יָהוּ, yāhū, auf JHWH verweist. Die deutsche Deutung „Die Kraft Gottes“ fasst diese Zusammensetzung zusammen. Die griechische Form Ὀζίας ist im Matthäusevangelium 1,8 innerhalb der Genealogie Jesu überliefert. Das ist ein Textbeleg für die Form und kein Beweis, dass die älteste erhaltene Handschrift aus dem ersten Jahrhundert stammt.

Der früheste sichere Nachweis bislang ist damit die Verwendung im griechischen Matthäustext, dessen Abfassung gewöhnlich in das späte erste Jahrhundert datiert wird. Die hebräische Form gehört zur älteren biblischen Überlieferung, ist aber nicht identisch mit Ozias. Als lateinische und französische Bibelform wurde Ozias später weitergetragen. Die historische Evidenz ist deshalb scriptural, nicht epigraphisch.