Ariel

Ariel steht im biblischen Hebräisch als אֲרִיאֵל, wissenschaftlich ʾĂrīʾēl. Die Jewish Encyclopedia nennt Ariel in Esra 8,16 als Eigennamen eines Mannes. Zugleich erklärt dieselbe Quelle Ariel in Jesaja 29 als poetische Bezeichnung Jerusalems. Diese beiden Verwendungen müssen getrennt werden. Die Übersetzung „Löwe Gottes“ ist verbreitet, aber die Fachliteratur diskutiert auch „Altar Gottes“, „Feuerstelle“ oder andere Deutungen. Die Real Academia Galega weist deshalb auf mehrere mögliche Bedeutungsansätze hin.

Der früheste bekannte Textbeleg ist der biblische Eintrag in Esra 8,16. Er überliefert die hebräische Form in einem biblischen Textzusammenhang. Das ist ein Textbeleg und keine erhaltene Originalhandschrift aus der Entstehungszeit des Buches. Aus Ariel entwickelten sich später weibliche und französische Formen wie Ariela, Ariella und Arielle. Der Politiker Ariel Sharon belegt die moderne männliche Verwendung.