Achim

Achim wirkt im deutschen Namengebrauch wie ein eigenständiger Vorname, wird von der Namenskunde aber als Kurzform von Joachim erklärt. Duden nennt genau diese Beziehung.

Eine ältere, davon zu unterscheidende Namensgestalt steht im griechischen Matthäusevangelium 1,14. Dort erscheint Ἀχίμ beziehungsweise Ἀχείμ als Name eines Vorfahren Jesu in der Genealogie. Dieser biblische Beleg ist der früheste bekannte Nachweis einer verwandten Form, aber kein Beweis dafür, dass die deutsche Kurzform direkt aus diesem griechischen Text entstanden ist. Die Bedeutungsangabe „Gott richtet auf“ gehört zur hebräischen Deutung von Joachim und beschreibt nicht automatisch die Geschichte jeder einzelnen Schreibform. Im deutschen Sprachraum wurde Achim vor allem als vertraute Kurzform von Joachim etabliert. Ein kirchlicher Namenstag ist für Achim am 11. Mai über den Namen Joachim belegt.