Asher

Asher ist die englische Umschrift des hebräischen Namens אָשֵׁר (ʾĀšēr). Genesis 30,13 erklärt die Benennung mit Leas Aussage, sie sei glücklich beziehungsweise gesegnet, und verbindet sie mit dem hebräischen Ausdruck be-ʾoshri. Sefaria zeigt den hebräischen Vers und die Übersetzungsnotiz der Jewish Publication Society. Der NET-Bibelkommentar glossiert אָשֵׁר (ʾĀšēr) als „happy one“. Diese textinterne Deutung ist von späteren etymologischen Erklärungen zu unterscheiden. Die exakte hebräische Form steht in der biblischen Erzählung, die Datierung ihrer Komposition bleibt eine eigene Frage.

Asher bezeichnet in Genesis den Sohn Jakobs und den Namensgeber eines israelischen Stammes. Die griechische Form Aser und die englische Schreibweise Asher sind Übertragungen aus dem hebräischen Text. Asher Angel und Asher Roth belegen den modernen englischsprachigen Gebrauch. Ein eigener christlicher Namenstag ist in den Kalenderquellen nicht belegt. Der biblische Textbeleg ist daher nicht mit einer historischen Geburtsurkunde gleichzusetzen.