Abram

Abram steht im Hebräischen als אַבְרָם (ʾAḇrām). Der früheste bislang belegte Nachweis der Form steht in Genesis 11,26. Dort beginnt die Genealogie mit Abram, bevor Genesis 17,5 die Umbenennung zu Abraham erzählt. Es handelt sich um Textbelege der hebräischen Bibelüberlieferung, nicht um erhaltene Originalhandschriften mit sicherem Abfassungsdatum. Encyclopaedia Iranica beschreibt Abram als die ältere Form und nennt für die Etymologie konkurrierende Erklärungen wie „erhabener Vater“ oder „Vater des Erhabenen“. Die biblische Erzählung stellt später die Deutung „Vater einer Menge“ für Abraham daneben.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources belegt Abram auch in europäischen Urkunden, etwa in Frankreich im 9. Jahrhundert. Diese mittelalterlichen Schreibzeugnisse zeigen, dass Abram neben Abraham weitergegeben wurde. Die Form ist deshalb historisch nicht bloß eine moderne Abkürzung. Deutsche und englische Umschriften können Abram unverändert wiedergeben, während die hebräische Form, ihre Textstelle und die spätere Abraham-Form als getrennte Stufen der Überlieferung behandelt werden.