Abner

Abner geht auf die hebräische Form אֲבִינֵר (ʾĂḇînēr) zurück. Ein früher Textbeleg steht in 1 Samuel 14,50. Dort erscheint die längere Form für den Heerführer Sauls, während Vers 51 seinen Vater Ner und Abner erneut nennt. Die Sefaria-Ausgabe gibt אֲבִינֵר wieder und weist darauf hin, dass die kürzere Form Abner üblich ist. Das Lexham Bible Dictionary erklärt den Namen aus אָב (ʾāḇ, „Vater“) und נֵר (nēr, „Lampe“). Daraus ergeben sich „Vater einer Leuchte“ oder, bei der längeren Lesung, „mein Vater ist eine Leuchte“. Die grammatische Auslegung bleibt in der Referenz als Möglichkeit gekennzeichnet.

Der Beleg ist ein Textzeugnis der hebräischen Bibelüberlieferung, keine datierte Inschrift und keine erhaltene Originalhandschrift. Abner ist deshalb nicht als moderne Kurzform ohne Geschichte zu verstehen, sondern als deutsche und englische Umschrift einer biblischen Namensform. Die Schreibung Abiner gehört zu einer weiteren Übertragung und darf nicht stillschweigend mit einer eigenen Etymologie gleichgesetzt werden.