Nehemiah

Nehemiah ist die englische Umschrift des hebräischen Namens נְחֶמְיָה (Nəḥemyāh). Im Buch Nehemia trägt der Sohn Hachaljas diesen Namen und tritt als Verwalter und Wiederaufbauer Jerusalems auf. Der Namensbestandteil נחם verweist auf Trost, יָהּ auf den Gottesnamen. Die englische Endung -iah folgt einer englisch geprägten Übertragung des hebräischen Lautbildes.

Als historischer Beleg steht daher die hebräische Schriftform im biblischen Text, nicht ein englisches Dokument der Antike. Nehemiah wurde in englischen Bibelübersetzungen zur festen Namensform und später auch als eigenständiger Vorname gebraucht. Die Deutung „Gott tröstet“ gibt den Sinn der Zusammensetzung wieder, ist aber eine sinngemäße Wiedergabe. Für eine erste moderne englische Personenverwendung fehlt in den verfügbaren Quellen ein verlässlich datierter Einzelbeleg.