Natan

Natan ist die hebräische und in mehreren europäischen Sprachen verwendete Form נָתָן, wissenschaftlich nāṯān. Das Verb נתן bedeutet geben. Als Name lässt sich Natan daher mit „Er hat gegeben“ wiedergeben. In der hebräischen Bibel trägt unter anderem der Prophet Natan diesen Namen. Die Schreibweise Natan folgt einer lautnahen lateinischen Umschrift. Nathan ist eine englische und französische Form mit zusätzlichem h, während Nat eine moderne Kurzform sein kann.

Der früheste sichere Textbeleg der hebräischen Form liegt in der biblischen Überlieferung. Der Name erscheint dort als Personenname und als Name des Propheten am Hof Davids. Die Datierung des Erzählstoffs und die erhaltene Textgestalt sind dabei zu trennen. Der Bibeltext dokumentiert die Form, legt aber nicht den Beginn aller privaten Namensverwendungen fest. Die heutige Schreibweise Natan ist deshalb eine historische und moderne Form zugleich, deren konkrete regionale Nutzung jeweils aus der betreffenden Sprachtradition erklärt werden muss.