Moshe

Moshe ist die hebräische Umschrift von מֹשֶׁה, meist Mōšeh oder Moshe transliteriert. Die Form bewahrt die hebräische Schreibweise näher als das griechisch-lateinische Moses. Exodus 2,10 stellt den Namen mit dem hebräischen Verb für Herausziehen in Verbindung und begründet so die Bedeutung „Aus dem Wasser gezogen“. Diese Erklärung ist eine biblische Volksetymologie. Forschungen zur Namensgeschichte diskutieren daneben ägyptische Wurzeln, weshalb die Bedeutungsangabe nicht mit einer abschließenden Etymologie gleichzusetzen ist.

Der Name erscheint als מֹשֶׁה im hebräischen Text der Exodus-Erzählung. Damit liegt ein scripturaler Erstbeleg der Ausgangsform vor, während Moshe als lateinische Umschrift eine spätere Schreibkonvention ist. In modernen hebräischen Namenslisten wird Moshe als männlicher Vorname geführt. Der israelische General und Politiker Moshe Dayan ist ein klarer moderner Namensträger. Die Namensform ist außerdem in jüdischen Gemeinden außerhalb Israels verbreitet. Im jüdischen Festkalender ist Moshe keiner persönlichen Namensfeier zugeordnet.