Moses

Moses ist die griechisch-lateinische Form des hebräischen מֹשֶׁה, transliteriert Mōšeh oder Moshe. Im biblischen Text von Exodus 2,10 wird der Name mit dem Herausziehen aus dem Wasser verbunden. Diese Volksetymologie erklärt die Bedeutung „Der aus dem Wasser Gezogene“. Fachliteratur weist zugleich darauf hin, dass eine ägyptische Herkunft des Namens diskutiert wird und die hebräische Erklärung nicht als gesicherte Wortgeschichte gelten muss. Im Judentum, Christentum und Islam gehört Moses zu den zentralen Gestalten der Überlieferung.

Der früheste sichere Textbeleg der Schreibweise liegt in der hebräischen Bibel, besonders in Exodus 2,10. Das ist ein scripturaler Beleg der Namensform, aber keine datierbare Geburtsurkunde. Die Überlieferung wurde über Jahrhunderte redigiert und tradiert. In der griechischen Bibel und im Lateinischen entwickelte sich daraus Moses. Der Name ist deshalb historisch sehr alt, obwohl der genaue sprachliche Ursprung offen bleibt. Das koptische Mūsā und arabische Mūsā gehören zur selben Überlieferungsgeschichte.