Micah

Micah ist die englische Schreibweise des biblischen Namens מִיכָה, wissenschaftlich etwa Mīkhā. Im Buch Micha wird der Träger als „Micha aus Moreschet“ vorgestellt. Der Text ordnet ihn in die Regierungszeiten von Jotam, Ahas und Hiskia im Juda des 8. Jahrhunderts v. Chr. ein. Damit liegt ein konkreter prophetischer Namensträger vor, nicht nur eine spätere Namensliste. Die Datierung bezieht sich auf den literarischen Kontext des Buches. Die erhaltenen Handschriften sind jünger.

Die englische Form Micah ist eine Umschrift und nicht die hebräische Buchstabenfolge. Ihre Bedeutung wird in der Quelle als „Wer ist wie Gott?“ wiedergegeben. Der Fußballspieler Micah Richards belegt die moderne englische Namensform in einer überprüften Biografie. So lassen sich biblische Schreibform, sprachliche Übertragung und heutiger Gebrauch trennen. Eine direkte Gleichsetzung mit Michael wäre ohne Hinweis auf die unterschiedliche hebräische Form zu grob.