Mathilde

Mathilde ist eine altdeutsche Form aus den Namenselementen althochdeutsch maht für Macht oder Kraft und hiltja für Kampf. Die traditionelle Bedeutung „die mächtige Kämpferin“ beschreibt deshalb die Zusammensetzung und keine moderne Charaktereigenschaft. In lateinischen und volkssprachlichen Quellen treten mehrere Schreibungen nebeneinander auf, darunter Mathildis, Mathilde, Matilda und Mechthilde. Die Form Mathilde blieb besonders im französischen und deutschen Sprachraum eigenständig erhalten.

Für die exakte Schreibweise Mathilde verzeichnet DMNES einen belgischen Beleg aus dem Jahr 1190. Dieser mittelalterliche Eintrag ist als Namenseintrag überliefert und nicht mit einer erhaltenen Urschrift gleichzusetzen. Die frühere Form Mathildis ist in französischen Quellen bereits für 1163 bis 1164 dokumentiert. Damit lässt sich die Entwicklung von der lateinisch geprägten Form zur späteren französischen Schreibweise nachvollziehen. Eine historisch bekannte Trägerin ist Mathilde von Flandern, deren Namensform in der mittelalterlichen Überlieferung als Mathilde beziehungsweise Matilda erscheint. Die Schreibungen bleiben als getrennte Formen dokumentiert.