Adeltrud

Adeltrud gehört zu den zweigliedrigen germanischen Personennamen. Das erste Glied adel verweist auf das althochdeutsche „edel“, während trud mit Kraft oder Stärke verbunden wird. Die Deutung des zweiten Gliedes ist in der Namenkunde nicht völlig einheitlich, weshalb keine kunstvoll ausformulierte Sinnbotschaft daraus abgeleitet werden sollte. Förstemanns Altdeutsches Namenbuch führt die exakte Form Adeltrud in seiner Belegsammlung und stellt sie neben Adaltrud, Adaltrut und Adeltrudis.

Ein gut datierter Jahresbezug im Umfeld betrifft die verwandte Form Adaltrut im Jahr 697, nicht die Schreibweise Adeltrud. Für Adeltrud selbst nennt Förstemanns Register mittelalterliche Belege, ohne im Eintrag eine einzelne Entstehungsurkunde mit Jahreszahl abzudrucken. Adeltrudis, die Äbtissin von Maubeuge aus dem späten siebten Jahrhundert, ist deshalb als verwandte lateinische Form zu kennzeichnen. Ihr Gedenktag am 25. Februar gehört zur belegten Heiligentradition, nicht zu einer allgemeinen Namenstagsregel für jede Schreibweise.