Gerlinde

Gerlinde ist die neuhochdeutsche Vollform mit Endung -e zu älterem Gerlind. Behind the Name zerlegt den Namen in gēr „Speer“ und lind „weich, biegsam, sanft“. Die deutsche Wikipedia fügt die Möglichkeit linta „Linde, Lindenschild“ hinzu. Die Angabe „Die mit dem Speer Kämpfende“ verdichtet diese Glieder zu einer Kampfdeutung. Sie ist redaktionell, nicht wörtlich in den historischen Wörterbüchern als Lemmaübersetzung belegt.

Als historische Vorform gilt Gerlind, bei Förstemann 1900 auf Seite 582. Die neuhochdeutsche Schreibung Gerlinde mit auslautendem e ist die im 19. und 20. Jahrhundert übliche deutsche Vornamenform. Behind the Name verzeichnet den 26. Februar als österreichischen Namenstag. Wikipedia verbindet denselben Tag mit der Reklusin Gerlinde von Sponheim im 12. Jahrhundert und den 3. Dezember mit Gerlind vom Elsass. Die Alpinistin Gerlinde Kaltenbrunner trägt die exakte moderne Form.