Josef

Josef gehört zur hebräischen Namensfamilie יוסף. Das Verb יסף bedeutet hinzufügen oder vermehren. In Genesis 30,24 erklärt Rahel die Geburt Josefs mit dem Wunsch, dass Gott ihr einen weiteren Sohn hinzufüge. Die Bibelstelle verbindet den Namen damit ausdrücklich mit seiner hebräischen Deutung. Die Schreibweise Josef ist die im Deutschen geläufige Form, während Joseph stärker an griechische, lateinische und englische Überlieferungen anschließt.

Spätere Bibelübersetzungen schreiben den Namen griechisch Ἰωσήφ und lateinisch Ioseph. Aus diesen Übertragungen entwickelten sich die europäischen Formen. Der Künstler und Bauhaus-Lehrer Josef Albers, geboren 1888 und gestorben 1976, zeigt den eigenständigen deutschen Gebrauch der Schreibweise. Ein eigener erster deutschsprachiger Namensbeleg lässt sich derzeit nicht sicher ableiten.