Jonathan

Jonathan geht auf יְהוֹנָתָן, Yehonatan, zurück. Die hebräische Zusammensetzung verbindet yeho mit natan und bedeutet „Gott hat gegeben“. Im ersten Buch Samuel trägt Jonatan, der älteste Sohn Sauls, diesen Namen. Die hebräische Textform ist der früheste belastbare Schriftbeleg in der Überlieferung. Entstehung biblischer Textschichten und Datierung erhaltener Handschriften sind nicht identisch. Griechische und lateinische Texte übertrugen den Namen als Ionathan.

Die englische Verbreitung nahm nach der Reformation zu. Jonathan Swift und Jonathan Franzen belegen moderne Epochen. Jonatan, Jonathon und Jon sind verwandte Formen, aber keine austauschbaren historischen Schreibweisen. Ein eigener deutscher Namenstag ist nicht sicher belegt.

Die biblische Form und Jonathan als moderne Schreibung bleiben getrennt.