Isaak

Isaak ist die deutsche Schreibweise der biblischen Namenslinie, deren hebräische Ausgangsform יִצְחָק (Yiṣḥāq) lautet. Genesis 17,19 nennt den Sohn Abrahams in dieser Form. Sie ist der historische Anker der Namensgeschichte, aber nicht die exakte deutsche Schreibweise Isaak. Die Wurzel צחק verweist auf Lachen und verbindet den Namen mit Saras Reaktion auf die späte Geburt ihres Sohnes. Die Schriftstelle datiert weder die Entstehung der Erzählung noch den Übergang zur deutschen Orthografie.

Über die griechische Form Ἰσαάκ und die lateinische Schreibweise Isaac gelangte die Namenslinie in europäische Sprachen. Für die deutsche Form Isaak nennen die Quellen keinen datierten Erstbeleg. Der katholische Kalender nennt den 19. Oktober für den Patriarchen Isaak. Die schwedische Namensbehörde dokumentiert mit Isak eine nordische Kurzform. Isaak Babel steht als moderner Namensträger für die russische Literatur. Die frühere Schriftform ist klar bezeugt, die Entstehung der deutschen Schreibweise bleibt jedoch offen.