Isaac

Isaac gehört zu den internationalen Formen des biblischen Namens. Im hebräischen Text von Genesis 17,19 steht für den Sohn Abrahams יִצְחָק (Yiṣḥāq). Diese hebräische Form ist die biblische Ausgangsform, aber nicht die exakte englische Schreibweise Isaac. Die Wurzel צחק steht für Lachen, worauf die Erzählung von Saras Freude über die Geburt anspielt. Die Schriftstelle belegt die Namenslinie, datiert aber weder die Entstehung des Textes noch den Übergang zur englischen Orthografie.

Über das Griechische Ἰσαάκ und das Lateinische Isaac gelangte die Namenslinie in europäische Sprachen. Für die englische Form Isaac liefern die Quellen keinen datierten Erstbeleg. Der 19. Oktober ist im katholischen Kalender als Namenstag der verwandten deutschen Form Isaak belegt, nicht als eigener englischer Isaac-Eintrag. Isaac Newton und Isaac Asimov zeigen zwei moderne Verwendungen des Namens, in Naturwissenschaft und Literatur. Die historische Linie ist daher nachvollziehbar, die genaue Entstehung der heutigen englischen Schreibweise bleibt offen.