Elkan

Elkan ist im modernen Hebräischen eine verkürzte Variante von Elkanah. Behind the Name schreibt die Form עֶלְקָן und erklärt sie als Ableitung von אֱלְקָנָה, ʾElqānā, „Gott hat erworben“ oder „Gott hat erkauft“, aus ʾel und qanah. Die biblische Vollform steht in 1. Samuel 1,1. Dort heißt der Vater Samuels אֶלְקָנָה. Das ist Schriftbeleg der Vorform, nicht der Kurzschreibung Elkan. Exodus 6,24 nennt außerdem einen Korah-Sohn Elkanah. Beide Bibelstellen dürfen nicht als neuhebräische Kurzform gelesen werden.

FamilySearch ordnet den deutschen jüdischen Namen Elkan dem biblischen Personennamen Elkana zu. Die frühesten bislang sicher identifizierten Träger der lateinischen Schreibung Elkan sind der 1835 in Treuchtlingen geborene Bankier Elkan Naumburg und der 1852 in Nikolsburg geborene Komponist Elkan Bauer. Das sind Namensträgerbelege des 19. Jahrhunderts. Ein jüdischer Namenstag im christlichen Kalendersinn wurde nicht übertragen.