Dietlinde

Dietlinde ist die neuhochdeutsche Vollform mit Endungs-e zu germanisch Theudelinda. Die Glieder sind althochdeutsch diot, Volk, und lind, weich, biegsam oder Schild. Förstemann verzeichnet die alte Bildung 1900 auf Seite 1439. Die langobardische Königin Theudelinde, geboren um 570, heiratete 589 Authari und danach Agilulf. Die Deutsche Biographie setzt ihren Tod wahrscheinlich auf den 22. Januar 628. Paulus Diaconus hat ihr Leben literarisch geformt. Die erhaltenen Handschriften seiner Historia Langobardorum sind jünger als die dargestellten Ereignisse.

Die exakte Form Dietlinde ist die deutsche Kalender- und Vornamenform, nicht die in Italien gebrauchte Teodolinda. Katholisch.de und das Ökumenische Heiligenlexikon setzen Dietlinde ausdrücklich mit Theodelinde gleich und führen den 22. Januar. Die Acta Sanctorum nennen sie unter den übergangenen Namen. Eine förmliche Heiligsprechung ist nicht erfolgt. Dietlinde ist daher eine qualifizierte deutsche Namenszuordnung zur bairisch-langobardischen Königin, keine eigenständige Heilige des 20. Jahrhunderts. Die kürzere Form Dietlind und die italienische Teodolinda bleiben sprachlich benachbart, aber graphisch getrennt.