Yumiko

Yumiko wird in der japanischen Namensbeschreibung als Verbindung von Yumi und 子 ko erklärt. Behind the Name nennt unter anderem 弓子, 由美子 und 由実子. Das Element 子 trägt die Bedeutung Kind, der erste Bestandteil richtet sich jedoch nach dem gewählten Kanji. Die Angabe „Kind der Schönheit“ passt deshalb zur Schreibung 由美子, in der 美 für Schönheit steht. Bei 弓子 verweist 弓 dagegen auf den Bogen. Die lateinische Schreibweise Yumiko legt diese Unterschiede nicht selbst fest.

Eine einzelne frühe datierte Personenbelegung der Umschrift Yumiko ist in der herangezogenen Quelle nicht angegeben. Die japanische Sprecherin Yumiko Kobayashi ist mit der exakten Form und der Schreibweise 小林由美子 dokumentiert. Ihr Name entspricht der Bedeutungsvariante mit 美. Das zeigt den tatsächlichen Gebrauch, ersetzt aber keinen frühen Erstbeleg für die gesamte Namensform. Aussagen über eine einzige feste Bedeutung wären angesichts der verschiedenen Kanji zu weitgehend.