Hiroko

Hiroko ist ein japanischer weiblicher Vorname aus einem variablen ersten Kanji und 子 ko. Das Suffix 子 bedeutet wörtlich „Kind“ und wurde in der japanischen Namensgeschichte zunächst auch in männlichen Namen verwendet. In Hiroko können 寛, 裕, 浩, 弘 oder andere Zeichen als hiro gelesen werden. Je nach Zeichen entstehen Bedeutungen wie großzügig, reich, weit oder umfassend. Die genannte Deutung „das großzügige Kind“ passt daher nur zu bestimmten Schreibungen, nicht zur bloßen Lautform.

Eine Studie zur Geschichte japanischer -ko-Namen beschreibt die Ausbreitung dieses Musters von aristokratischen und kaiserlichen Namenskontexten in die moderne Gesellschaft. Das Familienregister der Meiji-Zeit veränderte die dauerhafte Registrierung von Vornamen. Für die konkrete Lesung Hiroko wurde in den vormodernen Quellen kein sicherer Erstbeleg mit eindeutigem Kanji gefunden. Die Namensgeschichte ist deshalb an die moderne japanische Registrierung und die jeweils gewählte Schrift gebunden.