Fumiko

Fumiko ist ein japanischer Frauenname. Die Lautform wird in Hiragana ふみこ und in Katakana フミコ geschrieben. Wiktionary führt die häufige Kanji-Schreibung 文子 auf 文 (fumi, Schrift oder Literatur) und 子 (ko, Kind, zugleich ein weibliches Namenssuffix) zurück. Dieselbe Zeichenfolge 文子 kann in Japan auch andere Lesungen tragen. Die lateinische Umschrift Fumiko ist deshalb nicht mit einer einzigen Zeichenbedeutung gleichzusetzen. Weitere belegte Kanji-Schreibungen sind 富美子 und 芙美子. Sie bringen andere Zeichenbedeutungen mit und bleiben von der Lautform zu trennen.

Der früheste bekannte sprachgeschichtliche Hinweis ist die rekonstruierte Vorform *pumiko, die lautgesetzlich zu fumiko führt. Das ist keine datierte Inschrift und keine Geburtsurkunde. Ein Aufsatz der Gakushuin University dokumentiert 文子 als weiblichen Vornamen der Meiji- und Taisho-Zeit und nennt die Paarung フミ (Fumi) und 文子 (Fumiko). Die Schriftstellerin Hayashi Fumiko (林芙美子) belegt die exakte moderne Lautform im 20. Jahrhundert. Ein christlicher Namenstag gehört nicht zur japanischen Namensgeschichte.