Mariko

Mariko ist ein japanischer weiblicher Vorname, dessen lateinische Schreibweise verschiedene japanische Kanji-Kombinationen abbilden kann. Dadurch lässt sich aus der Buchstabenfolge allein keine einzige japanische Bedeutung ableiten. Die Deutung „die wahre Lieselotte“ ist eine redaktionelle Kurzdeutung und sollte nicht als Übersetzung jedes Mariko verstanden werden. Bei japanischen Vornamen tragen die gewählten Schriftzeichen wesentlich zur Bedeutung bei.

Die Namensreferenzen nennen für Mariko keinen datierten Beginn der exakten lateinischen Umschrift. Eine einzelne Kanji-Schreibung wäre außerdem ein anderer Beleg als die internationale Alphabetform. Der Name ist in der modernen japanischen Kultur und bei Personen des 20. und 21. Jahrhunderts gut sichtbar, doch daraus folgt keine ältere Erstquelle.