Yonatan

Yonatan ist die moderne hebräische Umschrift des Namens יוֹנָתָן. Die hebräische Form erscheint in 1 Samuel 13,2 beim Sohn König Sauls. Behind the Name führt Yonatan als hebräische Form von Jonathan und erklärt ihn aus dem Gottesnamen und dem Verb נתן für geben. Die Bedeutung „Geschenk Gottes“ ist eine traditionelle Zusammensetzung dieser Bestandteile. Jonathan und Jehonatan sind verwandte Umschriften und historische Formen, aber nicht identische lateinische Schreibweisen.

Der Vers in 1 Samuel ist der herangezogene frühe Textzeuge für die hebräische Namensform. Die Datierung des biblischen Textes und das Alter späterer Handschriften müssen getrennt betrachtet werden. Der israelische Offizier Yonatan Netanyahu ist als moderner Namensträger mit genau dieser lateinischen Form dokumentiert. In den jüdischen und allgemeinen Kalendern fand sich kein eigenständiger Namenstag für Yonatan. Der Name ist damit schriftlich und sprachlich gut verankert, ohne eine scheinbar exakte Entstehungszahl zu behaupten.