Absalom

Absalom ist die deutsche und internationale Form des hebräischen אַבְשָׁלוֹם, meist ʾAvšālôm oder Avshalom umschrieben. Der Name setzt sich aus אב, „Vater“, und שלום, „Frieden“, zusammen; die traditionelle Deutung lautet daher „Vater des Friedens“. Der gesicherte biblische Textanker steht in 2 Samuel 3,3; Sefaria überliefert dort die hebräische Namensform für den dritten Sohn Davids, geboren in Hebron. Die Jewish Encyclopedia und die Bible Gateway Encyclopedia ordnen dieselbe Figur ein und unterscheiden die verwandte Form אֲבִישָׁלוֹם aus 1 Könige 15,2 und 10. Der Beleg ist scriptural und nicht mit einem datierbaren Geburtsregister gleichzusetzen.

In der griechischen Überlieferung erscheinen Umschriften wie Abessalom und Apsalomos, im Lateinischen Absalom beziehungsweise Abessalom. Daraus entwickelten sich die Formen der europäischen Bibelsprachen, während das deutsche Absalom die lateinische Schreibtradition fortführt. Die Textgeschichte der hebräischen Bibel ist komplex, deshalb lässt sich kein einzelnes Abfassungsjahr als Beginn des Namens angeben. Sicher ist aber, dass Absalom als Personenname in der biblischen Erzählung und nicht bloß als nachträgliche Wortbildung belegt ist. Die spätere Verehrung von Absalom Jones erklärt den Namenstag im episkopalischen Kalender, gehört aber zur Rezeptionsgeschichte und nicht zum biblischen Erstbeleg.