Truc

Truc ist in der vorliegenden Schreibweise eine diakritikfreie Form des vietnamesischen Namens Trúc. Die vietnamesischen Quellen schreiben den Akzent auf dem u und verbinden Trúc mit dem sino-vietnamesischen Zeichen 竹. Dieses Zeichen bedeutet Bambus. Die Schreibweise Trúc bewahrt damit die vietnamesische Aussprache und die ursprüngliche Zeichenangabe genauer als Truc. Eine eindeutige Transliteration in ein anderes Schriftsystem gibt es hier nicht, weil die lateinische Quốc-Ngữ-Schreibung bereits das moderne vietnamesische Alphabet nutzt.

Die Bedeutung „Der Bambus“ ist für Trúc belegt, nicht als allgemeine Bedeutung jeder ähnlich geschriebenen Form. Für die exakte Form Truc ohne Akzent konnte bislang kein datierter persönlicher Erstbeleg gefunden werden. Auch ein öffentlich klar zuordenbarer Namensträger ließ sich nicht verlässlich ermitteln. In den Kalenderquellen erscheint Truc nicht mit einem eigenen Namenstag. Die Namensform bleibt deshalb sprachlich plausibel, historisch aber nur eingeschränkt dokumentiert.