Sawsan

Sawsan ist die arabische Form des Namens Susanna und zugleich die arabische Bezeichnung einer Lilien- oder Irispflanze. Das Wörterbuch von Edward William Lane schreibt سَوْسَن und سُوسَن als arabisiertes Fremdwort und nennt die Pflanze als Bedeutung. Die wissenschaftliche Umschrift lässt sich als sūsān beziehungsweise sawsan angeben, weil die Wörterbuchquelle zwei Vokalisationen überliefert. Eine vorislamische Inschrift oder eine datierte frühe Urkunde mit Sawsan als persönlichem Namen ist bislang nicht nachgewiesen. Der Name darf deshalb nicht allein aus der modernen Umschrift in eine ältere Zeit zurückprojiziert werden.

Die moderne arabische Namensverwendung ist durch mehrere öffentliche Namensträger dokumentiert. Die Schauspielerin Sawsan Badr und die deutsche Politikerin Sawsan Chebli führen die exakte lateinische Form. Ihre Biografien belegen die Personen, aber nicht den Beginn der arabischen Namenspraxis. Ein christlicher Namenstag passt nicht zu dieser arabischen Namensgeschichte; der deutsche Namenstagsabgleich führt keinen eigenen Eintrag. Die Bedeutung „Die Lilie“ beschreibt die lexikalische Pflanzenbezeichnung, nicht einen gesicherten historischen Erstbeleg.