Layali

Layali ist eine arabische weibliche Namensform und zugleich die Pluralform von layla beziehungsweise layl. Das arabische Wort layālī bedeutet Nächte. Die Namensdeutung „die Nächte“ folgt daher der Grammatik des Arabischen und ist nicht bloß eine poetische Umschreibung. In lateinischer Schrift gibt es mehrere Umschriften, etwa Layali, Layālī und Leilali.

Die arabische Literatur kennt das Wort und die Nachtmetaphorik seit der klassischen Dichtung. Ein einzelner früher Personenbeleg für die exakte lateinische Schreibweise Layali lässt sich daraus jedoch nicht ableiten. Die moderne Namensdokumentation verzeichnet Layali als weiblichen Vornamen, ohne eine datierte erste Urkunde zu nennen. Auch die berühmte Liebesgeschichte von Layla und Majnun betrifft Layla, nicht automatisch die Pluralform Layali. Der Name hat damit eine klar erklärbare arabische Wortgeschichte, aber keinen sicheren Erstbeleg als Personenname in lateinischer Schrift.