Hadiya

Hadiya gehört zur arabischen Wortfamilie um h-d-y. Behind the Name führt die feminine Form als هدية, hadīya, mit der Bedeutung „Geschenk“ und nennt Hadiya als Umschriftvariante. Die Wurzel steht zugleich für das Führen auf den richtigen Weg. Dadurch begegnen in Namenslexika zwei nahe Bedeutungsfelder, Geschenk und Führung. Eine unabhängige historische Spur liefert die Database of Medieval Nubian Texts. Dort wird ein in Qasr Ibrim gefundener alt nubischer Eintrag als ϩⲁⲧⲉⲓⲁ wiedergegeben und mit Hādiya verbunden.

Der Eintrag wird wahrscheinlich in das 11. oder 12. Jahrhundert datiert. Die Datenbank markiert das Geschlecht der genannten Person allerdings nicht vollständig sicher. Damit ist dies ein früher Beleg einer arabischen Namensform in einem nichtarabischen Schriftumfeld, aber kein lückenloser Beweis für jede heutige lateinische Schreibweise. Hadiya wird heute auch als Hadiyya oder Hadya geschrieben. Ein katholischer Namenstag der exakten Form ist nicht überliefert. Die Bedeutung „Geschenk“ bleibt die am besten belegte moderne Erklärung.