Salvador

Salvador ist die spanische und portugiesische Form des spätlateinischen Salvator, „Retter“ oder „Erlöser“. In christlicher Namensgebung bezeichnet Salvator Jesus. Die romanischen Sprachen entwickelten daraus Salvador. Die Bedeutung „Der Retter“ entspricht der lateinischen Ausgangsbedeutung. Die spanische Schreibweise ist jedoch nicht mit dem lateinischen Original gleichzusetzen. Als eigenständige spanische und portugiesische Form wird Salvador in modernen Namensquellen und in historischen Personenbezeichnungen geführt.

Für die exakte spanische Vornamensform Salvador konnte bislang kein einzelner datierter Erstbeleg bestimmt werden. Die lateinische Ausgangsform erklärt die Entstehung, liefert aber keine genaue Geburtsurkunde der romanischen Form. Salvador Dalí und Salvador Allende sind mit exakt diesem Vornamen in Wikidata als Menschen dokumentiert. Der spanische Namenstag am 6. August ist eine lokale Kalenderangabe zur Verklärung Christi. Namensgeschichte und Festtag sind damit getrennt nachvollziehbar. Ein verlässlicher Erstbeleg der spanischen Form bleibt jedoch offen.