Bernardo

Bernardo ist eine romanische Form der germanischen Namensgruppe um Bernard. Das Namenslexikon des DMNES führt Bernardo als eigene Schreibweise in italienischen und französischen Belegen. Der Stamm ber geht auf das Wort für Bär zurück, während hard für Stärke oder Festigkeit steht. Die Einordnung als spanischer Vorname beschreibt den heutigen Sprachraum des Lexikoneintrags, nicht den ältesten Entstehungsort des Namens.

Der früheste bekannte Beleg der exakten Form steht 915 in Italien als Bernardo. Spätere Einträge zeigen die Form in Frankreich und in weiteren romanischen Urkunden. Bernardo ist damit nicht einfach eine zufällige Schreibvariante des französischen Bernard, sondern eine historisch eigenständige romanische Laut- und Schreibentwicklung. Im spanischsprachigen Raum wurde die Form durch politische, literarische und kirchliche Namensträger verbreitet. Bernardo O’Higgins und Bernardo Bertolucci belegen die internationale Verwendung in der Neuzeit.