Gilberto

Gilberto ist die iberische und italienische Form des ursprünglich normannisch-französischen Gilbert. Die germanischen Glieder bleiben gisil (Pfand) und beraht (hell). Galicisch erscheint Xilberto. Die spanische Form ist damit eine romanische Lautung der germanischen Zweigliedrigkeit, keine eigenständige iberische Wurzel. Italienisch und Portugiesisch teilen dieselbe romanische Weiterbildung.

Ein mittelalterlicher spanischer Taufeintrag genau dieser Schreibung blieb bislang ungenannt. Sicher identifizierte neuzeitliche Träger sind der brasilianische Musiker und Politiker Gilberto Gil, geboren 1942 in Salvador da Bahia, und der Fußballspieler Gilberto Silva. Das belegt die Form als lebendigen iberisch-lusophonen Vornamen. Gilbert von Sempringham trägt die englische Ausgangsform, nicht automatisch die spanische Lautung. Ein eigener Heiliger Gilberto fehlt in den Kalendern.