Sabatino

Sabatino ist eine italienische Namensform, die mit sabato, dem italienischen Wort für Samstag, verbunden ist. Treccani beschreibt sabatino als Ableitung zu sabato. Die italienische Namensgeschichte führt Sabatino außerdem als verkleinernde Form zu Sabato. Sabato geht über griechisch σάββατον und lateinisch sabbatum auf das hebräische שַׁבָּת, šabbāt, zurück. Diese Kette trennt die hebräische religiöse Ausgangsform von der italienischen Vornamensbildung. Ein exaktes Jahr für die erste Vergabe von Sabatino ließ sich nicht sichern.

Der Personenbeleg Sabatino Moscati zeigt die Form im 20. Jahrhundert und bestätigt ihre reale Verwendung. Er ist jedoch kein Beweis für den allerersten Vornamen. Die gelieferte Herkunft hebräisch beschreibt den tieferen Wortweg, während Sabatino als unmittelbare Form italienisch ist. Eine Übertragung der Bedeutung „am Sabbat Geborene“ auf jede Person mit diesem Namen wäre zu eng. In den katholischen Namenskalendern wurde kein eindeutig zu Sabatino gehörender eigener Tag gefunden. Die Geschichte bleibt bei einer belegten italienischen Form mit hebräischem Wurzelbezug und offener Frühdatierung.