Pasqualino

Pasqualino ist ein italienischer Diminutiv zu Pasquale. Die Endung -ino kann im Italienischen eine kleine, vertraute oder familiäre Form markieren. Der Stamm gehört zur spätlateinischen Reihe Paschalis und paschalis, die den Bezug zum Osterfest ausdrückt. Dahinter stehen griechisch πάσχα, Páskha, und hebräisch פֶּסַח, pesaḥ. Die Namensdeutung mit Osterbezug erklärt somit die religiöse Wortfamilie, während der Diminutiv die besondere Form von Pasquale kennzeichnet. In der Sprachgeschichte darf Pasqualino deshalb nicht als hebräische Originalform ausgegeben werden. Hebräisch ist der fernere Ursprung des Festwortes, nicht die Sprache, in der der italienische Diminutiv entstanden ist.

Die exakte Form ist als persönlicher Name des italienischen Kameramanns Pasqualino De Santis belegt. Wikidata nennt Pasqualino als Vornamen, führt zugleich Pasquale De Santis als Geburtsnamen und verzeichnet den Künstler unter dem Namen, der in Filmografien verwendet wird. Dieser Fall zeigt die Verbindung zwischen familiärer Kurzform und öffentlicher Namensführung. Ein sicherer, datierter Erstbeleg von Pasqualino als eigenständigem Vornamen ist bislang dennoch nicht ausgewiesen. Pasquale und Paschalis bleiben belegte Vorstufen, nicht die exakte sichere Erstnennung von Pasqualino.