Qing

Qing ist die Hanyu-Pinyin-Umschrift qīng, die ohne chinesisches Zeichen mehrere Namen unterscheiden kann. Für die vorliegende Bedeutung liegt 青 zugrunde. Das Zeichen erscheint im Chinese Text Project mit alten Schriftstufen und bezeichnet je nach Zusammenhang grün, blau, schwarz oder jung. Die deutsche Wiedergabe „die Grüne“ trifft daher nur einen Teil des historischen Bedeutungsfelds.

Die Schriftquelle dokumentiert die Entwicklung und Verwendung von 青, aber keinen sicheren ersten persönlichen Namensgebrauch der lateinischen Form Qing. Andere Zeichen mit der Pinyin-Lesung qīng, etwa 清, führen zu einer anderen Semantik und dürfen nicht stillschweigend gleichgesetzt werden. Für den Vornamen Qing ließ sich bislang kein datierbarer Erstnachweis bestimmen. Moderne chinesische Namen werden außerdem häufig durch mehrere Zeichen und regionale Namensgewohnheiten geprägt. Ohne das konkrete Schriftzeichen bleibt deshalb offen, ob eine Person wirklich 青 trägt. Die Form Qing ist als Umschrift gut belegt, ihre individuelle Namensgeschichte bleibt jedoch unbestimmt.