Lim

Lim ist eine lateinische Form, die im chinesischen Namenskontext mehrere Ebenen verbindet. Das Zeichen 林 wird im Mandarin lín gesprochen und bedeutet Wald oder Gehölz. MDBG führt 林 außerdem als chinesischen Familiennamen. Lim ist vor allem eine südchinesische und südostasiatische Romanisierung von 林, etwa in Hokkien, Teochew oder Hakka. Daraus folgt nicht automatisch, dass Lim ursprünglich ein weiblicher chinesischer Vorname war. Die Bedeutungsangabe „Der Wald“ passt zum Zeichen 林, beschreibt aber die Zeichenbedeutung und nicht zwingend die Funktion als Personenname.

Ein datierter früher Beleg der exakten lateinischen Form Lim als weiblicher Vorname wurde bislang nicht gefunden. Schriftzeichen, Dialekt und Romanisierung müssen bei chinesischen Namen unterschieden werden. Ein Familienname kann in einem anderen Land zum Vornamen werden, ohne dass eine neue chinesische Etymologie vorliegt. Für eine sichere Geschichte der Vornamenschreibung wären regionale Register mit Originalzeichen erforderlich. Die unklare Vornamenfunktion und die verschiedenen Romanisierungen lassen die frühe Geschichte offen.