Oleg

Oleg ist die lateinische Schreibweise des kyrillischen Олег. Behind the Name führt den russischen Namen auf das altnordische Helgi zurück. Die Waräger brachten die Namensfamilie in den osteuropäischen Raum. Als historischer Träger gilt ein warägischer Herrscher des 9. Jahrhunderts, der Kiew zum Zentrum seines Reiches machte. Nordic Names beschreibt Oleg als russische Form von Helge und dokumentiert die Verwendung in finnischem, schwedischem, dänischem und norwegischem Sprachgebrauch.

Nordic Names führt für Finnland einen exakten Beleg der Schreibweise Oleg aus dem Jahr 1838. Dieser neuzeitliche Registerhinweis ist der datierte Nachweis für die lateinische Form bei Nordic Names. Ältere russische und altnordische Namensformen gehören zur Vorgeschichte, sind aber nicht mit jedem späteren Oleg-Eintrag gleichzusetzen. Die deutsche Deutung „Der Heilige“ knüpft an die Helgi-Namensfamilie an. Oleg Blokhin, im Deutschen meist Oleg Blochin geschrieben, zeigt die internationale Sichtbarkeit der Form. Die kyrillische Originalschrift bleibt Олег, während Oleg im lateinischen Alphabet ohne Sonderzeichen geschrieben wird.