Natalina

Natalina ist eine italienisch geprägte Form aus der lateinischen Familie Natalia und Natalis. Die Endung -ina kann im Italienischen eine Verkleinerungs- oder Ableitungsfunktion haben. Die sprachliche Grundlage liegt im lateinischen natalis, das auf Geburt und Geburtsfest verweist. Im christlichen Namensgebrauch wurde das Wort mit Weihnachten verbunden. Die Namensbedeutung „Die am Weihnachtstag Geborene“ ist deshalb eine präzisierte christliche Auslegung der Formenfamilie.

Eine einzelne italienische Urkunde, die Natalina als exakten Vornamen erstmals datiert, konnte bislang nicht gesichert werden. Die akademische Quelle nennt Natalina im Umfeld lateinischer und spätantiker Formen, liefert aber keinen eindeutig datierten Anfang der modernen italienischen Vornamenschreibung. Natalina ist daher von Natalia und Natalie als eigene regionale Form zu unterscheiden. Ein belastbarer Namenstag aus einem passenden italienischen Kalender ließ sich für die exakte Form in den Übersichten nicht sicher bestätigen.