Filomena

Filomena ist die italienische, portugiesische und spanische Form von Philomena. Zugrunde liegt griechisch Φιλομήνη. Häufig wird das Zweitglied zu μέλος, Lied, gestellt, also die Gesangliebende. Die italienische Wikipedia verweist auf die umstrittene Alternative μῆλον. Die mythologische Philomela ist eine verwandte, aber eigene Namensgestalt.

Im Decamerone Boccaccios erzählt eine Figur namens Filomena. Das ist ein literarischer Gebrauch der italienischen Form im 14. Jahrhundert, kein Heiligenbeleg. Die Katakombenheilige wird italienisch Santa Filomena genannt, mit Fest am 11. August. Die Fernsehmoderatorin Filomena Cautela trägt die moderne Form. Philomena, Filomena und Philomela bleiben getrennt. Behind the Name führt Filomena auch als portugiesische, spanische und litauische Form. Der Fund in den Priscilla-Katakomben betrifft den Kult der Heiligen, nicht die literarische Figur Boccaccios.