Martine

Martine ist die französische, niederländische und norwegische Form von Martina. In der französischen Aussprache endet der Name ohne hörbares a, während die niederländische und norwegische Form die Verbindung zur lateinischen Ausgangsform deutlicher bewahren. Ausgangspunkt ist Martinus, ein römischer Name zu Mars, dem Gott des Krieges. Die weibliche Form Martina ist durch die spätantike Heiligenüberlieferung belegt. Dieser Nachweis betrifft die Vorform und nicht automatisch die französische Schreibweise Martine.

Als eigenständige Form gehört Martine in die Namensgeschichte der westlichen europäischen Sprachen. Die Referenzquelle führt die Schreibweise als moderne Sprachform und nennt Ina, Ine, Ineke und Tina als Kurzformen in den jeweiligen Sprachräumen. Eine einzelne mittelalterliche Handschrift, die als erste Verwendung von Martine gelten könnte, ist bislang nicht ausgewiesen. Die Bedeutung „die dem Mars Geweihte“ beschreibt deshalb die etymologische Linie von Martina und Martinus. Sie ist keine separate französische Neubildung.