Arielle

Arielle ist die französische feminine Form von Ariel. Behind the Name führt die Schreibweise außerdem als englische Variante. Der biblische Ausgangsname steht als אֲרִיאֵל, wissenschaftlich ʾĂrīʾēl, in der hebräischen Überlieferung. Seine Deutung ist nicht völlig gesichert. „Löwe Gottes“ ist die bekannteste Übersetzung, doch die Jewish Encyclopedia diskutiert auch „Altar Gottes“ und weitere Möglichkeiten. Die deutsche Bedeutungsangabe „Löwin Gottes“ ist daher eine moderne Ableitung aus dem hebräischen Ausgangsnamen.

Für Arielle in genau dieser französischen Schreibweise konnte keine antike oder mittelalterliche Personenattestation gesichert werden. Ariel ist die biblische Vorform und nicht die exakte Arielle-Schreibweise. Auch die französische Endung datiert den Beginn des Vornamens nicht. Arielle Dombasle dokumentiert den modernen Gebrauch im französischen Sprachraum. Ein Ariel- oder Ariadne-Namenstag wird deshalb nicht automatisch übertragen.