Malakai

Malakai ist eine englische Schreibvariante im Umfeld von Malachi. Namenslexika führen die Form als moderne oder sprachlich angepasste Weitergabe des hebräischen Namens מַלְאָכִי. Die Bedeutungsangabe mein Bote beziehungsweise mein Engel stammt aus diesem hebräischen Ausgangswort. In pazifischen Sprachräumen kann Malakai zusätzlich als übernommene Form auftreten, wodurch eine bloße Schreibgleichheit nicht alle Verwendungen erklärt.

Für die exakte Schreibweise Malakai lässt sich kein datierter Erstbeleg als persönlicher Vorname sichern. Biblische und lateinische Vorformen belegen die Namensfamilie, nicht aber den Zeitpunkt, an dem die Buchstabenfolge Malakai eigenständig verwendet wurde. Die moderne englische Form sollte deshalb von Malachi und Malachias unterschieden werden. Ihre Bedeutung ist etymologisch angeschlossen, während der konkrete Beginn der Schreibvariante offen bleibt.